agency issue перевод

• фин., амер. = agency security

• agency:    1) агентство, представительство; Ex: wire service agency телеграфное агентство; Ex: news agency информационное агентство; Ex: the large firm has agencies all over the word эта крупная фирма имеет св
• issue:    1) выпуск, издание, опубликование Ex: an over issue чрезмерный выпуск Ex: the issue of stamps выпуск марок Ex: the issue of an order издание приказа2) выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журн
• federal agency issue:    фин., амер. = agency security
• at issue:    мат. рассматриваемый , о котором идет речь
• be at issue:    быть предметом спора, быть в разногласии быть в разногласии бытьпредметом спора
• in issue:    , о котором идет речь
• in the issue:    в результате в результате
• by the agency:    посредством
• acceptance of issue:    официальное принятие к сведению вопроса, поставленного посредством пледирования
• actionable issue:    спорный вопрос, могущий стать предметом иска
• additional issue:    дополнительный выпуск
• amount of issue:    сумма эмиссии
• approach to issue:    приступать к эмиссии
• back issue:    прошлый номер
• bank issue:    банковская эмиссия

• Only government agencies issued newspapers in that town.
  Газеты в этом городе выпускают только правительственные учреждения.
• To provide that chance, the agency issues a Supplemental Notice of Proposed Rulemaking.
  Для обеспечения этой возможности ведомство выпускает дополнительное уведомление о предлагаемой норме.
• This agency issued accounting standards that financial institutions under its supervision should follow.
  Этот орган установил стандарты бухгалтерского учета, которые должны соблюдаться поднадзорными ему финансовыми учреждениями.
• The offensive commentary should be removed within 24 hours otherwise the agency issues an official warning.
  В течение суток комментарий должен быть удален, иначе Роскомнадзор вынесет предупреждение.
• The site has 24 hours to comply with the Roskomnadzor’s request, after which the agency issues an official warning.
  На выполнение требований Роскомнадзора отводятся одни сутки, после чего ведомство выносит соответствующее предупреждение.
• Yesterday, the Moody's rating agency issued a comment on the proposed merger of pension funds and its impact on banks.
  Вчера рейтинговое агентство Moody's прокомментировало предложение по объединению пенсионных фондов и его влияние на банки.
• It should be pointed out that national housing agencies issue loans according to their own operating rules, using different or flexible systems.
  Следует подчеркнуть, что государственные жилищные органы предоставляют кредиты в соответствии со своими правилами деятельности, используя различные схемы или показатели.
• During the 1973 Yom Kippur War, for example, the IDF postal agency issued a series of postcards with cartoons to boost morale.
  Например, во время войны судного дня 1973 года почтовое ведомство израильской армии выпустило серию почтовых карточек с карикатурами для повышения боевого духа солдат.
• Partial corroboration of the continued validity of these data can however be found in the recent publication by the EU Fundamental Rights Agency issued in May 2009.
  Частичное подтверждение сохраняющейся достоверности таких данных можно найти в недавнем докладе Агентства Европейского союза по основным правам человека, опубликованном в 2009 году.
• A few months later, the Guam Environmental Protection Agency issued a beach advisory for Gun Beach and Tanguisson Beach because of a sewage overflow that occurred along the Harmon cliff line.
  США на осуществление проекта, позволившего устранить переполнение главного коллектора сточных вод Хагатны, из-за которого по всему району распространялся зловонный запах.